English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Houten valse baard van sarcofaag. Het is bijzonder zorgvuldig gesneden voor een geplooid effect, krult bij het uiteinde om en is blauw geschilderd.
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
A wooden false beard from a coffin. It has been carefully carved to give a plaited effect and is curled up at the end and painted blue.
Fausse barbe en bois provenant d'un sarcophage. Elle a été soigneusement sculptée de manière à lui donner un aspect tressé. Elle est incurvée à son extrémité et peinte en bleu.
Ein künstlicher Bart aus Holz von einem Sarg. Er wurde sorgfältig geschnitzt, so daß die Zopfstruktur zu erkennen ist; er ist blau bemalt und am Ende aufwärts gebogen.
Finta barba in legno proveniente da un sarcofago. Il pezzo è stato intagliato con attenzione per conferire un effetto a pieghe. L'oggetto è ricurvo ad un'estremità e dipinto di blu.
Barba falsa de sarcófago, em madeira. Foi minuciosamente esculpida para dar um efeito pregueado, encaracolada nas pontas e pintada em azul.
Falsa barba de madera procedente de un sarcófago. Se talló con mucho cuidado para darle un aspecto trenzado; está rizada en el extremo y pintada de azul.
A wooden false beard from a coffin. It has been carefully carved to give a plaited effect and is curled up at the end and painted blue.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
From excavations carried out at Beni Hassan by Professor John Garstang.
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
Algemeen commentaar
Provenance: From Tomb 139. Site: From Tomb 139.
Afbeeldingen
Attachments