The Global Egyptian Museum

Kleine oesjabti van bleekgroene geglazuurde faience met details in zwart. De pruik is lang en niet versierd behalve een brede band op de kroon. De figuur draagt twee schoffels en een geboetseerde korf op de rug. Er staat een enkele regel tekst langs de voorzijde, in een omlijsting.

A small shabti of pale-green glazed faience with details in black. The wig is long and unadorned except for a wide band on the crown. The figure carries two hoes and a moulded basket on it's back. There is a single line of text within a border on the front.

Petit ouchebti en faïence émaillée vert pâle comportant des détails réalisés en noir. La perruque est longue, non décorée à l'exception d'un large bandeau. La figure porte deux houes et un sac moulé sur le dos. Une ligne de texte, entourée d'une bordure, est inscrite sur le devant de la statuette.

Ein kleines Uschebti aus hellgrün glasierter Fayence mit schwarzen Details. Die Perücke ist lang und bis auf ein breites Band an der Oberseite unverziert. Die Figur hält zwei Hacken und trägt einen plastisch ausgearbeiteten Korb auf dem Rücken. An der Vorderseite befindet sich eine Textzeile zwischen Zeilentrennern.

Piccola usciabti in faience invetriata di colore verde pallido con i dettagli resi in nero. La parrucca è lunga e disadorna a parte un'ampia fascia sulla corona. La figura porta due zappe ed un cesto modellato sulla schiena. Vi è una sola linea di testo circondata da un contorno sulla parte centrale.

Pequena estatueta funerária em faiança vidrada em verde claro e com detalhes em preto. A peruca é longa e sem decoraçao, com excepçao de banda larga na coroa. A figura segura dois alvioes e, nas costas, cesto quadrangular modelado. Apresenta, na parte da frente, linha única de texto inserida em cercadura.

Pequeño ushebti de fayenza vidriada de verde pálido con los detalles en negro. La peluca es larga y sin adorno, a excepción de una ancha diadema en la frente. La figura lleva dos azadas y una cesta moldeada en la espalda. En la parte frontal, dentro de un borde, hay una única línea de texto.

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة

الصور	Attachments