The Global Egyptian Museum

Stuk blauw faience met een patroon van kleine cirkels, afkomstig van een koningshelm. waarschijnlijk maakte het deel uit van een afbeelding waarin de koning de blauwe kroon draagt, die ook wel de oorlogs- of 'chepresj'-kroon wordt genoemd. De kroon had de vorm van een hoge helm en was gemaakt van stof, versierd met kleine schijfjes en blauw van kleur.

Pièce de faïence bleue décorée de petits cercles provenant du casque d'un roi. Cette pièce est probablement issue d'une scène représentant le roi portant la couronne bleue, appelée parfois le "casque de guerre" ou "Khéprech". Elle ressemblait à un grand casque fait de tissu bleu décoré de petits disques.

Ein Stück blauer Fayence mit einem Muster aus kleinen Kreisen von einem Königshelm. Dies ist wahrscheinlich ein Stück von einer Szene, in der der König mit der Blauen Krone, die auch als Kriegs- oder Chepereschkrone bekannt ist, dargestellt war. Die Krone war wie ein hoher Helm geformt und bestand aus mit kleinen Scheiben besetztem, blaugefärbtem Stoff.

Frammento di faience blu con un motivo decorativo a piccoli cerchi facente parte dell'elmo di un sovrano. Probabilmente era parte di una scena che rappresentava il sovrano con in testa la corona blu, chiamata a volte anche corona di guerra o "Khepresh". La corona aveva la forma di un alto elmo, fatto di stoffa ed adornato con piccoli dischi di colore blu.

Peça em faiança azul, com padrao de pequenos círculos e pertencente ao elmo de um rei. Esta é, provávelmente, uma peça proveniente de representaçao de rei com a coroa azul, algumas vezes também denominada de coroa de guerra ou "Khepresh". A coroa tem forma de elmo alto, feito em tecido e adornado com pequenos discos e colorido a azul.

Fragmento de fayenza azul con un dibujo de pequeños círculos procedente del casco de un rey. Probablemente sea un trozo de una escena que representaba al rey tocado con la corona azul, en ocasiones llamada tambien la corona de guerra o «Jeperesh». La corona tenía forma de un casco alto, hecha de tela y adornada con pequeños discos y coloreada de azul.

A piece of blue faience with a pattern of small circles on it, from a king's helmet. This is probably a piece from a scene depicting the king wearing the blue crown, sometimes also called the war or 'Khepresh' crown. The crown was shaped like a tall helmet, made of cloth that was adorned with small discs and coloured blue.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments