English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Beschilderde kalkstenen stèle die de dode toont die door Anoebis voor Osiris wordt geleid. Onderaan staat een Griekse inscriptie in vier regels.
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
A painted limestone stela showing the deceased being led into the presence of Osiris by Anubis. Beneath is an inscription of four lines in Greek.
Stèle en calcaire peinte montrant le défunt conduit devant Osiris par Anubis. Au-dessous, figure une inscription grecque de quatre lignes.
Eine bemalte Kalksteinstele, auf der der Verstorbene von Anubis vor Osiris geführt wird. Darunter ist eine vierzeilige Inschrift in Griechisch angebracht.
Stele dipinta in calcare che rappresenta il defunto scortato da Anubi alla presenza di Osiride. Nella parte inferiore si intravedono quattro linee di testo in greco.
Estela em calcário pintado, com representaçao do morto a ser levado, por Anúbis, à presença de Osíris. Por baixo, surge inscriçao Grega, em quatro linhas.
Estela de caliza pintada que muestra al difunto siendo conducido en presencia de Osiris por Anubis. Debajo hay una incripción de cuatro líneas en griego.
A painted limestone stela showing the deceased being led into the presence of Osiris by Anubis. Beneath is an inscription of four lines in Greek.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
From the Garsang excavations at Abydos, probably 1907. The piece belonged to Colonel J.R. Danson.
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
Algemeen commentaar
Provenance: The Late Period cemetery. Site: The Late Period cemetery.
Afbeeldingen
Attachments