The Global Egyptian Museum

Deksel van canopenvaas in de vorm van Hepi, uit kalksteen en zeer plat van vorm. Kop en aangezichtstrekken zijn fraai gemodelleerd en gedefinieerd, de details ingegraveerd. De ogen zijn rood geschilderd, wellicht recentelijk.

Vase canope représentant Hepi. Il est en calcaire et de forme très plate. La tête et les traits faciaux sont habilement modelés, les détails sont gravés. Les yeux ont été peints en rouge, mais il s'agit peut-être d'un ajout moderne.

Ein sehr flacher Kanopenkrugdeckel in Gestalt des Hepi aus Kalkstein. Kopf und Gesichtszüge sind gut und klar modelliert, die Details sind eingeschnitten. Die Augen wurden, vielleicht erst in moderner Zeit, rot bemalt.

Coperchio di vaso canopo avente la forma di Hepi. Il pezzo è in calcare e la forma risulta piuttosto piatta. La testa ed i lineamenti del volto sono ben modellati e definiti, i dettagli sono incisi. gli occhi sono stati dipinti in rosso e si tratta forse di un'aggiunta moderna.

Tampa de vaso de vísceras, com a forma de Hepi, feita em calcário e com forma bastante plana. A cabeça e os traços faciais estao bem modelados e definidos e os detalhes gravados. Os olhos foram pintados de vermelho, tratando-se, possívelmente, de uma aplicaçao moderna.

Tapadera de vaso canopo con forma de Hepi, hecha de caliza y de forma muy plana. La cabeza y los rasgos faciales están bien modelados y definidos; los detalles están incisos. Los ojos se pintaron de rojo, pero puede que se trate de un añadido moderno.

A canopic jar lid in the form of Hepi, made from limestone and very flat in shape. The head and facial features are well modelled and defined, the details incised. The eyes have been painted in red, possibly a modern addition.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments