The Global Egyptian Museum

Stuk cartonnage, waarschijnlijk van een sarcofaag. Bovenop bevindt zich een gestileerde valkengodheid met uitgespreide vleugels, met zonneschijf en uraeus. Eromheen zijn elkaar afwisselende verticale banen met versiering, waarvan de kleuren nog zeer levendig zijn.

Pièce de cartonnage provenant probablement d'un sarcophage. Elle est décorée d'un faucon stylisé aux ailes déployées portant un disque solaire et un uraeus. Elle comporte également une alternance de bandes décoratives verticales aux couleurs particulièrement chatoyantes.

Ein Stück Kartonage, das wahrscheinlich von einem Sarg stammt. Auf ihm ist eine stilisierte Falkengottheit mit ausgebreiteten Schwingen dargestellt, die Sonnenscheibe und Uräus trägt. Darum herum wechseln sich besonders lebhaft gefärbte vertikale Dekorbänder ab.

Pezzo di cartonnage, forse parte di un sarcofago. Vi si vede una divinità falco stilizzata con le ali spiegate, e con in testa il disco del sole e l'ureo. Attorno a questo vi sono fasce alternate di decorazione con colori particolarmente vividi.

Parte de cartonagem, provávelmente de sarcófago. Apresenta representaçao de divindade de falcao estilizado, com asas abertas e usando o disco-solar e o ureus. Em torno da figura encontram-se barras verticais de decoraçao, com cores particularmente vivas.

Fragmento de cartonaje, probablemente procedente de un sarcófago. En él hay una estilizada deidad halcón con las alas extendidas y tocada con un disco solar y un uraeus. En torno a ellos hay bandas verticales de decoración alternadas, con unos colores especialmente vívidos.

A piece of cartonnage, probably from a coffin. On it is a stylised falcon deity with outstretched wings, wearing a sun-disk and uraeus. Around this are alternate vertical bands of decoration, the colours of which are particularly vivid.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments