The Global Egyptian Museum

Grote aardewerken sarcofaag met mummiform deksel. De modellering van het gezicht op het deksel is rudimentair, met pruik maar zonder baard. De bodem van de sarcofaag is effen. Op het deksel staan enkele verticale regels tekst, maar deze is voor het grootste deel verbleekt.

Grossier sarcophage en terre cuite muni d'un couvercle momiforme. Le modelé du visage est rudimentaire. Il est paré d'une perruque, mais ne comporte pas de barbe. La cuve du sarcophage est simple et unie. Sur le couvercle, sont écrites quelques lignes verticales de texte aujourd'hui très altérées.

Ein grober Tonsarg mit mumienförmigem Deckel. Die Modellierung des Gesichtes auf dem Deckel ist nur rudimentär, mit Perücke, aber ohne Bart. Der Sargkasten ist unverziert. Auf dem Deckel sind einige stark verblaßte vertikale Textzeilen angebracht.

Rozzo sarcofago di terracotta con un coperchio mummiforme. Il modello della faccia del coperchio è mummiforme e presenta una parrucca ma non la barba. La parte inferiore del sarcofago è piatta. Sul coperchio vi sono alcune linee di testo verticale, ora sbiadite.

Sarcófago em cerâmica, com tampa mumiforme. A modelagem, na face do tampa, é bastante rudimentar, com peruca e sem barba. O fundo do sarcófago é liso. No tampa, encontram-se algumas linhas de texto verticais, já bastante sumidas.

Un burdo sarcófago de cerámica con tapadera momiforme. El modelado de la cara de la tapadera es rudimentario, con peluca, pero sin barba. La parte inferior del sarcófago es lisa. Sobre la tapadera hay algunas líneas verticales de texto muy desvaídas.

A crude pottery coffin with a mummiform lid. The modelling of the face on the lid is rudimentary, with a wig but no beard. The bottom of the coffin is plain. On the lid are some vertical lines of text, now much faded.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments