The Global Egyptian Museum

Modern net van buis- en schijfvormige faience kralen, overwegend lichtblauw, uit de opgravingen van John Garstang in 1907 te Abydos. Kralen in verschillende kleuren faience zijn karakteristiek voor het Nieuwe Rijk, terwijl oorspronkelijke netten in blauwe kralen gebruikt werden om de ingewikkelde gemummificeerde lichamen mee te bedekken vanaf de Late Periode, na 700 voor Christus.

Résille moderne de perles tubulaires et discoïdes en faïence, surtout de couleur bleu clair, provenant des fouilles de John Garstang, en 1907, à Abydos. Les perles en faïence de différentes couleurs sont caractéristiques du Nouvel Empire, tandis que les résilles originales de perles bleues ont fait leur apparition sur les enveloppes de momies à Basse Époque, après 700 avant notre ère.

Modernes Netz aus Röhren- und Scheibenperlen aus hauptsächlich hellblauer Fayence, von den Ausgrabungen, die John Garstang 1907 in Abydos durchführte. Perlen aus verschiedenfarbiger Fayence sind charakteristisch für das Neue Reich, während mit den echten Netzen aus blauen Perlen in der Spätzeit, nach 700 v. Chr., bandagierte Mumien bedeckt wurden.

Rete moderne di perline in faience di forma tubolare ed a disco, per la maggior parte di colore blu chiaro, proveniente dagli scavi condotti da John Garstang nel 1907 ad Abydos. Perline in faience di colori diversi sono tipiche del Nuovo Regno, mentre reti di perline di colore blu cominciarono ad essere utilizzate per coprire i corpi mummificati a partire da Epoca Tarda, dopo il 700 d.C.

Rede de contas tubulares e com forma de disco, em faiança, principalmente azul claro, das escavações de John Garstang em 1907, Abidos. Contas em faiança de cores diferentes são características do Império Novo, ao passo que as redes de contas azuis começaram a ser utilizadas para cobrir corpos mumificados na Época Baixa, após 700 a.C.

Red moderna de cuentas tubulares y discoidales de fayenza, predominantemente de azul claro, procedente de las excavaciones de Garstang en Abydos en 1907. Las cuentas de diferentes colores de fayenza son características del Imperio Nuevo, mientras que las redes de cuentas de color azul comenzaron a ser utilizadas para cubrir a los cuerpos momificados vendados en la Baja Época, después del 700 a. C.

Modern network of tubular and disk-shaped faience beads, predominantly of light blue, from the excavations of John Garstang in 1907, at Abydos. Beads of different colours of faience are characteristic of the New Kingdom, while original nets of blue beads began to be used to cover wrapped mummified bodies in the Late Period, after 700 BC.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments