The Global Egyptian Museum

Canopenvaas met platte deksel, uit een graf uit het Middenrijk te el-Riqqeh, vlakbij de residentie van de 12e Dynastie, Ititawy. Het deksel is plat, in een stijl die uit het Oude Rijk bekend is en werd gehandhaafd in sommige elitegraven in het Middenrijk, zoals dit graf.

Vase canope avec couvercle plat, provenant d'une tombe du Moyen Empire située à Riqqa, près d'Itjtawy, résidence des rois de la XIIème Dynastie. Le couvercle est plat, dans un style connu depuis l'Ancien Empire. On en trouve encore dans quelques tombes de grands personnages du Moyen Empire.

Ein Kanopenkrug mit flachem Deckel aus einem Grab des Mittleren Reiches bei Riqqeh in der Nähe von Itj-taui, der Residenz der 12. Dynastie. Der flache Deckel entspricht dem Stil des Alten Reiches, der in einigen Elitebestattungen des Mittleren Reiches, so wie hier, beibehalten wurde.

Vaso canopo con coperchio piatto, proveniente dalla tomba databile al Medio Regno di El-Riqqeh, vicino alla residenza di Itjtawy della XII Dinastia. Il coperchio è piatto, in uno stile conosciuto a partire dall'Antico Regno, e mantenuto in alcune tombe, come questa, dell'élite del Medio Regno.

Vaso de vísceras com tampa plana, pertencente a túmulo do Império Médio, em Riqqa, próximo da residência da XII Dinastia, em Itjtawy. A tampa é plana, em estilo característico do Império Antigo, mantendo-se em túmulos de elite, como este, do Império Médio.

Vaso canopo con tapa plana, procedente de un enterramiento del Imperio Medio de el-Riqqeh, cerca de Itytauy, la Residencia de la Dinastía XII. La tapa es plana, un estilo conocido desde el Imperio antiguo y conservado en algunos enterramientos de elite del Imperio Medio, como este.

Canopic jar with flat lid, from a Middle Kingdom burial at el-Riqqeh, near the 12th Dynasty Residence Itjtawy. The lid is flat, in a style known from the Old Kingdom, and retained in some elite burials in the Middle Kingdom, such as this.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments