The Global Egyptian Museum

Kom van Egyptisch albast, met smalle platte basis en naar binnen gebogen rand, uit een geplunderd graf dat door Petrie is opgegraven in Tarchan, een rijk grafveld uit de periode van de vroegste vereniging van Egypte, ca. 3000 voor Christus.

Bol en albâtre égyptien, à base plate et étroite, à lèvre débordante, provenant d'une tombe pillée, fouillée par Petrie, à Tarkhan, un riche cimetière datant de la période d'unification de l'Égypte, vers 3000 avant notre ère.

Schale aus ägyptischem Alabaster mit schmalem flachem Boden und einwärts gebogenem Rand, aus einer beraubten Bestattung , die Petrie in Tarchan ausgrub, einem reichen Friedhof, der in die Zeit der frühesten Vereinigung Ägyptens, um 3000 v. Chr., datiert.

Coppa in alabastro egizio, con base stretta e piatta, orlo ritorto, proveniente da una tomba saccheggiata riportata alla luce da Petrie a Tarkhan, un ricco cimitero che data al periodo della prima unificazione dell'Egitto, il 3000 a.C. circa.

Tigela em alabastro egípcio, com base achatada, e rebordo virado para dentro, de um sepultamento escavado por Petrie em Tarkhan, um rico cemitério datado de inícios do período de unificação do Egipto, cerca de 3000 a.C.

Cuenco de alabastro egipcio, con una base estrecha y plana y un borde hacia dentro, procedente de un enterramiento saqueado que Petrie excavó en Tarjan, un rico cementerio que data del período de la primera unificación de Egipto, alrededor del 3000 a. C.

Bowl of Egyptian alabaster, with narrow flat base, and inturning rim, from a robbed burial excavated by Petrie at Tarkhan, a rich cemetery dating to the period of the earliest unification of Egypt, about 3000 BC.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments