The Global Egyptian Museum

Ruwweg rechthoekig cosmeticapalet met onregelmatig gegraveerde dubbele lijn als rand. De krassporen op het oppervlak lijken sporen te zijn van het oorspronkelijk gebruik om oogcosmetica te vermalen.

Palette cosmétique vaguement rectangulaire, dont le contour est décoré d'une double ligne incisée irrégulière. Les éraflures présentes sur la surface semblent être des traces d'usure originales dues au broyage des cosmétiques servant au maquillage des yeux.

Grob rechteckige Schminkpalette mit unregelmäßig eingeritzter Doppellinie entlang des Randes. Die Kratzspuren auf der Oberfläche scheinen Spuren der ursprünglichen Verwendung, dem Zerreiben von Augenschminke, zu sein.

Tavolozza cosmetica approssimativamente rettangolare con doppia linea incisa irregolare come bordo. I segni di scalfittura sulla superficie sembrano essere tracce dell'uso originario per macerare il trucco per le sopracciglia.

Paleta cosmética levemente rectangular com linhas duplas irregularmente incisas. As marcas de desgaste na superfície parecem ser vestígios de uso para moer o cosmético.

Paleta para cosméticos de forma aproximadamente rectangular con una doble línea incisa como borde. Las marcas de arañazos de la superficie parecen ser restos de su uso original para moler un cosmético para los ojos.

Roughly rectangular cosmetic palette with irregular incised double line as border. The scrape marks on the surface appear to be traces of the original use for grinding an eyebrow cosmetic.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments