The Global Egyptian Museum

Dit figuur is in de archaïsch Griekse stijl en is afkomstig uit de vroegste Griekse stad in Egypte, Naucratis in de westelijke Delta, die met goedkeuring van de farao werd gesticht om handel en allianties met de Egeïsche wereld te bevorderen.

Cette figure a été confectionnée dans un style grec archaïque. Elle provient de la plus ancienne ville grecque d'Égypte, Naucratis, située dans le Delta occidental. Elle fut fondée, avec le consentement pharaonique, afin de favoriser le commerce et les échanges avec le monde égéen

Diese Figur in archaisch-griechischem Stil stammt aus der ersten griechischen Stadt Ägyptens, Naukratis im Westdelta, die mit pharaonischer Zustimmung gegründet worden war, um den Handel und die Allianzen mit der Ägäis zu beleben.

Questa figura è in stile greco arcaico, e proviene dalla più antica città greca in Egitto, Naucratis nel Delta occidentale, fondata con il consenso faraonico per promuovere il commercio e le alleanze con l'Egeo.

Esta figura, em estilo grego arcaico, provém da primeira cidade grega no Egipto, Naucrátis, no Delta ocidental, fundada por ordem do faraó para promover o comércio e alianças com o Egeu.

Esta figura es de estilo griego arcaico y proviene de la más antigua ciudad helena en Egipto, Naucratis, en el Delta occidental, fundada con permiso del faraón para fomentar el comercio y las alianzas con el Egeo.

This figure is in archaic Greek style, and comes from the earliest Greek city in Egypt, Naukratis in the Western Delta, founded by Pharaonic consent to promote trade and alliances with the Aegean.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments