The Global Egyptian Museum

Cilindrisch botdeel met een platte en een puntige kant, gebruikt als een speelstuk. Dit exemplaar is afkomstig uit de grote provinciestad Oxyrhynchus, beroemd vanwege de grote hoeveelheid papyri uit de Romeinse Periode die op de stadsvuilnishopen werd gevonden.

Pièce en os cylindrique, plate d'un côté, pointue de l'autre, qui servait de pion dans les jeux. Cet objet provient de la grande ville provinciale d'Oxyrhynchos, célèbre pour le grand nombre de papyrus, datant de la Période Romaine, découverts, entassés, sur son site.

Zylindrischer Knochenabschnitt mit einer flachen und einer spitzen Seite, der als Spielstein verwendet wurde. Dieses Exemplar stammt aus der großen Provinzstadt Oxyrhynchos, die wegen der gewaltigen Anzahl römerzeitlicher Papyri bekannt ist, die aus ihren Abfallhaufen geborgen wurden.

Segmento cilindrico in osso con un lato piatto e l'altro appuntito, utilizzato come pedina. Questo esemplare proviene dalla grande città provinciale di Oxyrhynchus, famosa per la grande quantità di papiri del Periodo Romano ritrovati in mucchi di materiali di scarto diffusi sul sito.

Segmento cilíndrico em osso com um lado liso e o outro pontiagudo, para ser usado como peça de jogo. Este exemplar é proveniente da  cidade provincial de Oxirrincos, famosa pelo vasto número de papiros do Período Romano ali encontrados, nas lixeiras.

Segmento cilíndrico de hueso, con una cara lisa y la otra puntiaguda, utilizado como pieza de juego. Este ejemplar proviene de la gran ciudad provincial de Oxyrrinco, famosa por el amplio número de papiros de época romana encontrados en los vertederos de la ciudad.

Cylindrical bone segment with one flat side and the other pointed, for use as a gaming-piece. This example is from the large provincial town at Oxyrhynchus, famous for the vast number of Roman Period papyri retrieved from the site refuse heaps.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments