The Global Egyptian Museum

Rozet uit blauwe faience, gevonden temidden van offergaven bij de voornaamste Thebaanse schrijn van de godin Hathor. De kleur en het materiaal kunnen vruchtbaarheid opgeroepen hebben, en dit voorwerp, in het heiligdom van de godin van liefde en sensualiteit, zou een concreet gebed om een veilige bevalling kunnen zijn.

Rosette en faïence bleue découverte dans un dépôt d'offrandes, dans le principal sanctuaire thébain de la déesse Hathor. La couleur et le matériau évoquent peut-être la fertilité. Dans le sanctuaire de la déesse de l'amour et de la sensualité, cet objet pourrait constituer une prière concrète en vue d'un accouchement heureux.

Blaue Fayencerosette, die zwischen den Ansammlungen von Opfergaben im Hauptheiligtum der Göttin Hathor in Theben gefunden wurde. Farbe und Material mögen für Fruchtbarkeit stehen, und das Objekt könnte, am Heiligtum der Göttin der Liebe und Sinnlichkeit, ein konkretes Gebet für eine sichere Geburt gewesen sein.

Rosetta di faience azzurra rinvenuta fra depositi di offerte nel santuario principale tebano della dea Hathor. Il colore e il materiale potrebbero avere evocato fertilità, e l'oggetto potrebbe essere il risultato di una supplica per un parto sano, nel santuario della dea dell'amore e della sensualità.

Roseta em faiança azul encontrada entre os depósitos de oferendas na capela tebana principal da deusa Hathor. A cor e o material evocariam fertilidade e o objecto seria uma oração para um parto seguro, no santuário da divindade do amor e sensualidade.

Roseta azul de fayenza encontrada entre los depósitos de ofrendas del principal santuario tebano de la diosa Hathor. El color y el material pueden haber evocado la fertilidad y el objeto ser una oración específica para tener un parto feliz depositado en el santuario de la deidad del amor y la sensualidad.

Blue faience rosette found among deposits of offerings at the principal Theban shrine of the goddess Hathor. The colour and material may have evoked fertility, and the object be a concrete prayer for safe childbirth, at the sanctuary of the deity of love and sensuality.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments