The Global Egyptian Museum

Kleine eenvoudige aardewerken kruik met puntige voet, licht convex profiel, korte hals en dikke rand. Afkomstig uit een groep bijzettingen, wellicht een begrafenis, in Abydos, door de opgraver gedateerd in de 1e Dynastie.

Petite coupelle, simple, en terre cuite, à base pointue, au profil légèrement convexe, au col court et à la lèvre épaisse. Elle a été découverte à Abydos, parmi un ensemble d'objets provenant peut-être d'une tombe. L'archéologue l'a datée de la Ière Dynastie.

Kleine einfache Tontopf mit sich verjüngendem Boden, leicht konvexem Profil, kurzem Hals und dickerem Rand. Sie wurde in einer Gruppe von Objekten, vielleicht einer Bestattung, in Abydos gefunden und vom Ausgräber in die 1. Dynastie datiert.

Piccolo vaso di terracotta, con base a punta, profilo leggermente convesso, collo basso ed orlo spesso. Questo oggetto è stato rinvenuto in un gruppo di depositi, forse una tomba. ad Abydos, ed è stato datato dall'archeologo che lo ha riportato alla luce alla Prima Dinastia.

Pequeno recipiente em cerâmica, com base pontiaguda, perfil ligeiramente convexo, pescoço curto e rebordo grosso. Foi encontrado num grupo de depósitos, talvez um sepultamento, em Abidos datado da I dinastia.

Pequeño vaso de cerámica de base apuntada, perfil ligeramente convexo, cuello corto y un borde más ancho. Fue excavado en un grupo de depósitos, quiza un enterramiento, en Abydos, y datado por su excavador en la Dinastía I.

Small, plain pottery vessel, with pointed base, gently convex profile, short neck and thicker rim. It was found in one of a group of deposits, perhaps a burial, at Abydos, and dated by the excavator to the 1st Dynasty.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments