The Global Egyptian Museum

Grof beschilderde aardewerken oesjabti met kolom hiërogliefen aan de voorkant waarin de overledene benoemd wordt als de arbeider Horsjenoe.

Ouchebti en terre cuite, peint, de facture grossière. Une colonne d'hiéroglyphes, en bas, sur le devant de la statuette, fournit le nom du défunt, l'ouvrier Horshenou.

Grobes bemaltes Tonuschebti mit einer vertikalen Hieroglyphenzeile an der Vorderseite, die den Namen des Verstorbenen, des Arbeiters Horschenu, enthält.

Usciabti di terracotta rozzamente dipinta con una linea verticale di geroglifici sulla parte anteriore contenente il <!-->nome del defunto identificato come l'operaio Horshenu.

estatueta funerária em cerâmica rudemente pintada, com linha vertical de texto hieroglífico na frente, com o <!-->nome do defunto, Horshenu.

Ushebti burdamente pintado con una línea vertical de jeroglíficos en la parte baja frontal con el nombre del difunto, el trabajador Horshenu.

Crude painted pottery shabti with vertical line of hieroglyphs down the front naming the deceased as the workman Horshenu.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs kA-A-W-t-tyw-D40 G5:r-S:n:nw*W-a1 H6
Transliteration kAwtyw Hr-Snw mAa-<xrw>
Translation The workman Horshenu, true (of voice). De arbeider Horsjenoe, waar (van stem). L'ouvrier Horshenou, juste (de voix) Der Arbeiter Horschenu, gerechtfertigt L'operaio Horshenu veritiero (di voce). o trabalhador Horshenu, justificado El trabajador Horshenu justo (de voz). The workman Horshenu, true (of voice).

Images	Attachments