The Global Egyptian Museum

Aardewerken kruik met afgeronde basis, licht convex profiel, korte verticale hals, wijde uitlopende golvende mond en geprononceerde rand. De buitenkant draagt sporen van een versiering. Deze kruik was waarschijnlijk met offergaven in een graf uit het vroege Middenrijk te Abydos geplaatst.

Récipient en terre cuite, à base arrondie, au profil légèrement convexe, au col court et vertical. L'ouverture ondoyante est large et s'évase vers l'extérieur. La lèvre est prononcée. La surface extérieure présente des traces de décoration. Cette jarre a été déposée, vraisemblablement avec des offrandes, dans une tombe du début du Moyen Empire, à Abydos.

Tongefäß mit Rundboden, leicht konvexem Profil, kurzem vertikalem Hals, weiter ausschwingender Wellenmündung und ausgeprägtem Rand. An der Außenseite befinden sich Spuren von Dekoration. Dieser Topf wurde, vermutlich gemeinsam mit Opfergaben, in einem Grab des frühen Mittleren Reiches in Abydos niedergelegt.

Vaso in terracotta con base rotonda, profilo leggermente convesso, corto collo verticale, con una bocca ondulata che si allarga verso l'esterno e bordo pronunciato. La superficie esterna porta le tracce della decorazione. Questa giara era stata deposta, probabilmente con delle offerte, in una tomba di Abydos, databile all'inizio del Medio Regno.

Recipiente em cerâmica com base redonda, perfil ligeiramente convexo, pescoço vertical e pequeno, boca ondulada a alargar para fora e rebordo pronunciado.  A superfície exterior tem vestígios de decoração. Este jarro estava colocado, presumivelmente com oferendas, num túmulo de inícios do Império Médio em Abidos.

Recipiente de cerámica con base redondeada, perfil ligeramente convexo, cuello corto vertical, boca grande exvasada y borde pronunciado. La superficie externa presenta restos de decoración. El vaso fue colocado, presumiblemente con ofrendas, en una tumba de comienzos del Imperio Medio en Abydos.

Pottery vessel with rounded base, gently convex profile, short vertical neck, wide outward flaring wavy mouth and pronounced rim. The outer surface bears traces of decoration. This jar was placed, presumably with offerings, in a tomb of the early Middle Kingdom at Abydos.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments