The Global Egyptian Museum

Deze bronzen munt is gevonden in Antinoopolis in het graf van de zogenaamde "borduurster", tijdens opgravingen van A. Gayet in 1899-1900. Het stuk dateert uit de regering van Constantijn de Grote, meer precies uit het jaar 324-325, en vormt een kostbaar dateringscriterium voor alle voorwerpen die gevonden zijn in dit graf.

Cette monnaie en bronze a été trouvée à Antinoopolis dans la tombe dite de la "brodeuse", lors des fouilles de A. Gayet en 1899-1900. Datée du règne de Constantin le Grand, plus précisément de l'année 324-325, la pièce constitue un critère précieux de datation pour tous les objets retrouvés dans ce tombeau.

Diese Bronzemünze wurde im sogenannten "Grab der Stickerin" in Antinooupolis bei den Grabungen von A. Gayet 1899-1900 gefunden. Sie datiert in die Regierungszeit Konstantins des Großen, genauer, in das Jahr 324-325, und ist ein wertvolles Kriterium für die Datierung aller Objekte, die in diesem Grab gefunden wurden.

Questa moneta di bronzo é stata trovata ad Antinoopolis nella tomba detta della "ricamatrice", durante gli scavi di A. Gayet nel 1899-1900. Datata al regno di Constantino il Grande, piú precisamente all'anno 324-325, il pezzo costituisce un criterio preciso di datazione per tutti gli oggetti ritrovati in questa tomba.

Esta moeda de bronze foi encontrada em Antinoópolis, no túmulo dito «da bordadoura», nas escavaçöes de A. Gayet em 1899-1900. Data do reinado de Constantino, o Grande, mais precisamente do ano 324-325, constituindo um precioso elemento de dataçäo para todos os objectos achados no túmulo.

Esta moneda de bronce fue encontrada en Antínoópolis, en la tumba conocida como de la "bordadora", durante las excavaciones de A. Gayet en 1899-1900. Datada en el reinado del Constantino el Grande, más concretamente en el año 324-325, la pieza es un criterio de datación precioso para todos los objetos encontrados en la tumba.

This bronze coin was found at Antinoopolis in the tomb called that of the "embroideress", during the excavations of A. Gayet in 1899-1900. Dated from the reign of Constantine the Great, more precisely from the year 324-325, the piece constitutes a precise criteria of dating for all the objects found in this tomb.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments