The Global Egyptian Museum

Grof aardewerken vat van Nijlklei met afgeronde basis, afgevlakt peervormig lichaam, nauwere hals en gemodelleerde rand. De kruik werd gebruikt voor offergaven in een graf uit het vroege Nieuwe Rijk in Abydos.

Récipient en terre cuite, de facture grossière, en limon du Nil, à base arrondie, au corps piriforme aplati, au col étroit et à la lèvre modelée. Cette jarre servait au stockage des offrandes dans une tombe du début du Nouvel Empire, à Abydos.

Grob gefertigtes Tongefäß aus Nilschlamm mit Rundboden, flach birnenförmigem Körper und modelliertem Rand. Es wurde für Opfergaben in einem Grab des frühen Neuen Reiches in Abydos verwendet.

Vaso in terracotta di limo del Nilo, di grezza fabbricazione. Presenta una base arrotondata, un corpo piriforme appiattito, un collo stretto ed un orlo modellato. Era usata per le offerte in una tomba di Abydos, databile all'inizio del Nuovo Regno.

Recipiente em lodo do Nilo, com base redonda, corpo piriforme liso, pescoço estreito e rebordo modelado. Terá sido utilizado para armazenar oferendas num túmulo de inícios do Império Novo em Abidos.

Basto recipiente de barro del Nilo con base redondeada, cuerpo piriforme aplanado, cuello más estrecho y anillo modelado. Fue utilizado para contener ofrendas en una tumba de comienzos del Imperio Nuevo en Abydos.

Roughly made pottery vessel of Nile silt with rounded base, flattened piriform body, narrower neck and modelled rim. It was used for offerings in a tomb of the early New Kingdom at Abydos.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments