The Global Egyptian Museum

Stuk effen textiel met een slecht bewaardgebleven baan blauwgeverfde geometrische motieven aan de linkerzijde, en drie lijnen paarsgeschilderde versiering aan de rechterzijde. Dit exemplaar komt uit een prachtige verzameling Koptisch textiel uit Achmim die in 1888 werd aangekocht.

Fragment d'un simple tissu de fond orné d'un registre de carrés comprenant des motifs géométriques teints en bleu imparfaitement conservés en bas, à gauche. A droite, apparaissent trois lignes décoratives teintes en pourpre. Il s'agit de l'une des pièces appartenant à une magnifique collection de tissus coptes d'Akhmim acquise en 1888.

Ungefärbtes Stoffstück mit einem Band aus blauen geometrischen Motiven auf der linken Hälfte, die unvollständig erhalten sind, und drei Linien purpurner Dekoration entlang der rechten Hälfte. Dies ist ein Exemplar aus einer Reihe von schönen koptischen Stoffen aus Achmim, die 1888 erworben wurden.

Frammento di un semplice tessuto di sfondo con una serie di quadri di colore blu tinto, con motivi geometrici, conservati in modo imperfetto, sulla metà inferiore sinistra e tre linee di decorazione porpora tinta sulla metà destra. Questo frammento fa parte di una raffinata serie di tessuti copti provenienti da Akhmim, acquistati nel 1888.

Segmento em tecido com fundo liso e barra de quadrados com motivos geométricos tingidos a azul, com lado esquerdo deficientemente preservado e lado direito com três linhas decoradas a roxo. Faz parte de distinta colecção de tecidos coptas de Akhmim, adquirida em 1888.

Segmento de un tejido corriente de fondo con una banda de cuadrados de motivos geométricos teñidos de azul, mal conservados, en la mitad inferior izquierda, y tres líneas de decoración teñida de púrpura en la parte inferior derecha. Forma parte de un magnífico grupo de tejidos coptos procedentes de Ajmim adquiridos en 1888.

Segment from a plain background textile with one band of squares of blue dyed geometric motifs, imperfectly preserved, down the left half, and three lines of purple dyed decoration down the right half. This is one of a fine set of Coptic textiles from Akhmim acquired in 1888.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments