The Global Egyptian Museum

Le dieu est assis sur un petit trône dépourvu de décor, ses pieds reposant sur un petit socle. Son bras gauche est porté vers l’avant; sa main gauche, paume vers le bas, est décalée à l’extérieur du genou, reliée à celui-ci par un petit tenon; le bras droit est replié et le jeune dieu porte l’index à la bouche en un geste enfantin. Le corps totalement nu, il est coiffé d’un némès plissé sur le front, avec courte natte à l’arrière, d’où émerge, à droite de la tête, une épaisse tresse de l’enfance, striée de petites mèches, qui tombe sur la clavicule. Le nemès, orné de l’uraeus, était à l’origine surmonté de la classique couronne hemhem. Les formes du corps sont plutôt rebondies, avec des membres assez épais, principalement au niveau des poignets et des chevilles. Le visage est arrondi, le nez est épais et très accusé, les yeux sont bordés de paupières traitées en relief, et la bouche est petite et horizontale.
Une inscription de dédicace court autour du socle, commençant à la face avant du socle, à gauche, et s’achevant du côté gauche de celui-ci. Gravée en très petits caractères, elle est difficilement lisible. On y reconnaît les mots «Harpocrate […] puisse-t-il donner vie, force et santé […] à Amenkhâ, fils de Padihor ( ?)».

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation «Harpocrate […] puisse-t-il donner vie, force et santé […] à Amenkhâ, fils de Padihor ( ?)».

Images	Attachments