The Global Egyptian Museum

Vierkant paneel van effen textiel met paarsgeverfde decoratie van krullende begrenzingen rondom een vrouwenbuste in het midden, met het haar achter het hoofd. Dit exemplaar komt uit een prachtige verzameling Koptisch textiel uit Achmim die in 1888 werd aangekocht.

Carré de tissu de fond dont la décoration, teinte en pourpre, est constituée de bordures extérieures ornées de volutes entourant le buste d'une femme, les cheveux attachés derrière la tête. Il s'agit de l'une des pièces appartenant à une magnifique collection de tissus coptes d'Akhmim acquise en 1888.

Quadratisches, ungefärbtes Stoffstück mit einer purpurnen Verzierung aus einem äußeren Wellenrand um die zentrale Büste einer Frau mit hinter dem Kopf zusammengefaßten Haaren. Dies ist ein Exemplar aus einer Reihe von schönen koptischen Stoffen aus Achmim, die 1888 erworben wurden.

Semplice pannello quadrato in decorazione porpora tinta, con i bordi esterni a rotolo attorno al busto centrale di una donna, con i capelli legati dietro la testa. Questo frammento fa parte di una raffinata serie di tessuti copti provenienti da Akhmim, acquistati nel 1888.

Painel quadrangular em tecido com fundo liso e decoração com cercadura exterior em espiral, tingida a roxo, e que rodeia busto feminino central com cabelo preso na parte de trás da cabeça. Faz parte de  significativa colecção de tecidos coptas proveniente de Akhmim, adquirida em 1888.

Panel cuadrado de tejido corriente de fondo con decoración, teñida de púrpura, en forma de borde de volutas entorno al busto central de una mujer con el pelo recogido detrás de la cabeza. Forma parte de un magnífico grupo de tejidos coptos procedentes de Ajmim adquiridos en 1888.

Square plain background textile panel with dyed purple decoration of outer scrolling borders around a central bust of a woman, the hair tied behind the head. This is one of a fine set of Coptic textiles from Akhmim acquired in 1888.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments