English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
Aside from the decorated chests which once held the garments and accessories of Tutankhamun, there were many other undecorated chests used for the preservation of minor items. This one is from this mentioned kind. It is rectangular shape and has four knobs, inscribed with the name of the king, used to open and close the lid. The chest is painted in white which gives an attractive contrast between the white and the brown color of the knobs. The base is made of open work wood that add an elegant appearance to the box. It is worth mentioning that this shape of chest is still used till now at the Egyptian villages to keep the new clothes of the bride.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
En plus des coffres décorés qui ont servi à poser les vêtements et accessoires de Toutânkhamon, beaucoup d'autres coffres non décorés étaient utilisés pour la conservation d'articles de moindre importance. Il s'agit de coffre en bois. Il est rectangulaire et doté de quatres boutons sur lesquels est gravé le nom du roi et utilisés pour ouvrir et fermer le couvercle Il est peint en blanc, ce qui donne un beau contraste entre cette couleur blanche et celle brune des boutons. La base est fabriquée en bois ajouré, ce qui ajoute de l'élégance au coffre. On doit noter que cette forme du coffre est toujours utilisée jusqu'aux nos jours dans les villages Egyptiens pour garder les nouveaux vêtements de la mariée.
بالإضافة إلى الصناديق المزينة التى كانت تحتوى على ملابس وكماليات الملك توت-عنخ-آمون، لم يخلو متاع الملك من صناديق أخرى غير مزينة حفظت فيها الأشياء الأقل أهمية. وهذا صندوق من هذا النوع، وهو مستطيل الشكل وله أربعة مقابض منقوش عليها اسم الملك، كانت تستخدم فى فتحه وغلقه. الصندوق مطلى باللون الأبيض فيظهر تباينا جميلا بين الأبيض واللون البنى للمقابض. أما قاعدة الصندوق فهى من الخشب المفرغ الذى يضفى شكلا رشيقا للصندوق. وجدير بالذكر أن هذا الشكل مازال مستخدما حتى الآن فى القرى المصرية للإحتفاظ بالملابس الجديدة الخاصة بالعروس.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
