English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
This small hieroglyphic inscription, probably once a part of a wall or a column, gives only two names for King Sahure. The first one is the Horus name inscribed inside the Serekh, or facade of the palace, below a depiction of the falcon god Horus. The second one, the official coronation name "Sahure," is inscribed inside the royal cartouche.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Cette petite inscription hiéroglyphique, qui fit sans doute partie d'un mur ou d'une colonne, ne fournit que deux noms pour le roi Sahourê. Le premier est le nom de Horus inscrit dans le Serekh, la façade du palais, sous une représentation du dieu faucon Horus. Le second, le nom du couronnement officiel "Sahourê", est inscrit dans le cartouche royal.
يحمل هذا الحجر نقشاً هيروغليفياً قصيراً يعطى إثنين من أسماء الملك ساحورع. وربما كان هذا النقش جزءاً من حائط أو عامود. الإسم الأول لساحورع المنقوش على هذا الحجر هو الإسم الحورى والذى كان يكتب داخل ما يعرف بواجهة القصر الملكى المسمي بالسرخ والذى يعلوه تصوير للصقر حورس. أما الإسم الثانى فهو اسم التتويج "ساحورع" والمنقوش داخل الخرطوش الملكى.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
