English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
This inlaid pectoral is in the shape of a shrine. Its base is decorated with wavy lines in reference to the primeval water. It is protected by two falcons. In the center of a boat, King Ahmose the First is shown with the gods Re and Amun. The two gods are pouring water on the king in the purification process during the coronation ceremony.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Ce pectoral incrusté est de forme trapézoïdale. Sa base est ornée de lignes ondulantes qui font référence à la mer primitive. De plus, il est protégé par deux faucons. Au centre de la barque, le roi Ahmes Premier est représenté aux côtés des dieux Rê et Amon. Ces deux divinités versent de l'eau sur le roi afin de le purifier au cours de la cérémonie de couronnement.
شكلت هذه الصدرية المطعمة على شكل مقصورة، وقد زينت قاعدتها بخطوط متموجة ترمز الى المياه الأبدية. ويحميها صقران. أما فى وسط المركب المصور على الصدرية فيرى الملك أحمس الأول وهو يطهر بواسطة كلاً من الربين رع وآمون. وفى هذه العملية يقوم الربان بصب المياه على الملك كإجراء لتطهيره قبل طقس تتويجه.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
