The Global Egyptian Museum

Rechthoekig effen textiel met geverfd koordmotief in het midden dat eindigt in een figurale krullende bekroning. Aan beide korte zijden is het textiel incompleet. Dit exemplaar komt uit een prachtige verzameling Koptisch textiel uit Achmim die in 1888 werd aangekocht.

Simple tissu rectangulaire comportant un motif côtelé teint allant du centre jusqu'à un fleuron ondulant. Le tissu est incomplet le long des petits côtés. Il s'agit de l'une des pièces appartenant à une magnifique collection de tissus coptes d'Akhmim acquise en 1888.

Ein rechteckiger, schlichter Stoff mit einem mittig verlaufenden, gefärbten Zierstreifen mit geripptem Muster, der in einem gewundenen figuralen Schlußmotiv ausläuft. Der Stoff ist an beiden schmalen Enden unvollständig. Dies ist ein Exemplar aus einer Reihe von schönen koptischen Stoffen aus Achmim, die 1888 erworben wurden.

Semplice tessuto rettangolare con un motivo decorativo a corda tinto nella parte centrale che giunge fino ad una figura finale arricciata. Il tessuto è incompleto in ciascuno dei due lati corti. Questo frammento fa parte di una raffinata serie di tessuti copti provenienti da Akhmim, acquistati nel 1888.

Tecido liso rectangular com motivo de fio saliente tingido, ao longo do centro, e rematado em figura ondulante. O tecido está incompleto em cada um dos extremos. Faz parte de significativo conjunto de tecidos coptas proveniente de Akhmim e adquirido em 1888.

Tejido corriente rectangular con un motivo en forma de cordón teñido que va desde el centro hasta un elemento figurativo en forma de voluta. El tejido está incompleto en cada extremo corto. Forma parte de un magnífico grupo de tejidos coptos procedentes de Ajmim adquiridos en 1888.

Rectangular plain textile with dyed corded motif down the centre to a curling figural finial. The textile is incomplete at each short end. It is one of a fine set of Coptic textiles from Akhmim acquired in 1888.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments