English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
The statue portrays Rahotep seated on a low-backed chair with his hands outstretched on his knees. He wears a short kilt and a collar around his neck. The text that is carved in sunk-relief on the left side of the chair gives his name and his title "King's Scribe." The statue is an example of rough workmanship but it is well preserved.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Cette statue représente Râhotep assis sur un siège à dossier bas avec les mains posées ouvertes sur ses genoux. Il porte un kilt court et un collier autour de son cou. Le texte qui est gravé en relief rentrant sur le côté gauche du siège indique son nom et son titre : "scribe du roi." Cette statue est un exemple de travail brut mais est bien conservée.
فى هذا التمثال نرى رع-حتب جالساً على كرسى بظهر قصير، فارداً يديه على ركبتيه وقد ارتدى نقبة قصيرة وقلادة حول رقبته. وعلى الجانب الأيسر للكرسى نقش اسمه ولقبه "كاتب الملك". وبالرغم من أن التمثال غير جيد فى نحته، إلا أنه فى حاله جيدة من الحفظ.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Rahotep
ra-Htp(.w)
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
