English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
The statue of Hegeb Khenw depicts him standing, wearing a long kilt with a pleated front overlap that is held in place with a belt. He has short black hair and his heavy features are highly individualistic. His strikingly large eyes dominate his face. The eyes and eyebrows are painted in black. The wood of the face and the left foot are fractured. The statue stands on a base on which both feet are placed on slight elevations.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Cette statue de Hegeb Khenw le représente debout portant un kilt long avec un rabat avant plissé qui est maintenu par une ceinture. Il a des cheveux noirs courts et ses traits lourds sont hautement individualisés. Ses yeux étonnamment grands dominent sont visage. Ses yeux et ses sourcils sont peints en noir. Le bois du visage et du pied gauche est brisé. Cette statue se tient debout sur une base sur laquelle les deux pieds sont placés sur de légères élévations.
هذا التمثال لحجب-خنو يمثله واقفاً ومرتدياً نقبة طويلة ذات قطعة أمامية بها ثنيات ويمسكها حزام. ولحجب-خنو شعر قصير أسود وملامح متفردة جداً، فعيناه الواسعه تطغى على وجهه، وقد لونت الجفون والحواجب باللون الأسود. أما الخشب المصنوع منه الوجه والقدم اليسرى فمكسور. وقد ثبتت أقدام التمثال على قطعة صغيرة من الخشب تستند على قاعدة أكبر.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Hegeb Khenw
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
