English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
This statue represents a kneeling figure holding a little square altar, the top of which is hollow. It must have been a container for a removable object, probably an offering table. The statue represents the chief of the granaries and majordomo, or chief minister, of Amun-Re and Thoth. He lived during the reign of Tuthmosis the Third and the right shoulder of his statue is stamped with the cartouches of that king.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Cette statue montre une figurine agenouillée tenant un petit autel carré dont le sommet est creux. Il devait sans doute s'agir d'un récipient pour un objet amovible, probablement une table d'offrandes. La statue représente le chef des greniers et le majordome d'Amon-Rê et de Thoth. Il vécut au cours du règne de Thoutmosis Trois. Précisons également que l'épaule droite de cette statue est ornée des cartouches de ce roi.
يمثل هذا التمثال رئيس مخازن الغلال وكبير خدم آمون-رع وتحوت راكعاً و قد حمل مذبحاً صغيراً مربعاً بسطح مجوف، لابد أنه كان معداً لحمل شئ متنقل، ربما كانت مائدة قرابين. وعلى الكتف الأيمن نقشت خراطيش الملك تحتمس الثالث الذى عاش فى عصره صاحب هذا التمثال.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
