The Global Egyptian Museum

Helderblauw geglazuurd faience amulet in de vorm van twee rituele vazen, in het Egyptisch 'hes' geheten. De enkelvoudige vorm komt voor in het grafaardewerk van de Predynastische Periode, en bleef in zwang voor plengoffers gedurende de dynastieke Egyptische geschiedenis.

Amulette en faïence couverte d'une glaçure bleue brillante, en forme de deux vases rituels, les Hes-vases en égyptien. Cette forme unique est apparue parmi les terres cuites funéraires prédynastiques et est restée en usage durant toute la Période Dynastique.

Strahlendblau glasiertes Fayenceamulett in Gestalt zweier Ritualgefäße, die ägyptisch 'hes' hießen. Die einfache Form ist unter der Grabkeramik der Prädynastischen Zeit belegt und wurde während der gesamten ägyptischen Geschichte für Libationen verwendet.

Amuleti in faience invetriata blu luminosa, avente la forma di due vasi rituali, chiamati in egizio 'hes'. La forma singola compare fra il vasellame funerario predinastico e rimase in uso per le libagioni durante tutta la storia dell'Egitto dinastico.

Amuleto em faiança vidrada azul, com forma de dois vasos rituais, denominados, em egípcio, de "hes". A forma simples aparece em cerâmica funerária do período pré-dinástico, e foi usada para libações durante todo o período faraónico.

Amuleto de fayenza de vidriado azul brillante con forma de dos vasos rituales, llamado en egipcio 'hes'. La forma simple aparece entre la cerámica funeraria del Predinástico y continuó siendo utilizada para libaciones durante la historia dinástica egipcia.

Brilliant blue-glazed faience amulet in the form of two ritual vases, in Egyptian named 'hes'. The single shape appears among funerary pottery of the predynastic, and remained in use for libations throughout dynastic Egyptian history.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments