English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
This head belongs to Montuemhat, the Fourth Prophet of Amun, Mayor of Thebes and Governor of Upper Egypt. He was the greatest man in Upper Egypt during the Twenty-Fifth Dynasty and at the beginning of the Twenty-Sixth Dynasty. The head depicts him as an old man who is bald. He has narrow eyes, well-defined cheekbones, and a wrinkled face. The statue reflects his intelligence and strong personality.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Cette tête appartient à Montou-emhat, quatrième prophète d'Amon, maire de Thèbes et gouverneur de la Haute Egypte. Au cours de la vingt-cinquième dynastie et au début de la vingt-sixième, il était l'homme le plus important de la Haute Egypte. Cette tête le représente sous les traits d'un homme âgé chauve. Ces yeux sont plissés, ses pommettes bien définies et son visage ridé. La statue laisse transparaître son intelligence et sa forte personnalité.
ينسب هذا الرأس إلى منتو إم حات، رابع كهان آمون، وعمدة طيبة، وحاكم مصر العليا. وكان الرجل الأول هناك أيام الأسرة الخامسة والعشرين، ومطالع السادسة والعشرين. ويظهر رأس منتو إم حات كرجل عجوز برأس صلعاء في الوسط، وينزل الشعر على جانبي الرأس، وعيناه ضيقتان. أما عظمتا الخدان، فهما واضحتان، والوجه به غضون. وتعكس ملامحه ذكاء واضحا وشخصية قوية.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Montuemhat
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
