The Global Egyptian Museum

During the Amarna period, sculptures of the royal family ushered in composite figures carved in more than one piece and then assembled. In the ateliers of artists, many unfinished sculptures were found; they dated from the time when the city of Amarna was abandoned after the death of Akhenaten and Thebes again became the capital. 

This small head is that of an Amarna statue of a princess and shows the deformation of her elongated skull, and her rather harsh features. The eyes are half closed under heavy lids and well defined eyebrows; the large ears are well balanced with the proportions of the head, and are pierced to receive earrings or other ornaments. The lips are thick; the lower lip is curved above the protruding chin. However, one cannot miss the fine artistic qualities that had developed during the Amarna period and the well-polished, soft features

Durant la période Amarna, les sculptures de la famille royale placées dans des figures en composite étaient taillées en plusieurs morceaux puis assemblées. Dans les ateliers d'artistes, beaucoup de sculptures non achevées ont été retrouvées; elles datent de la période à laquelle la ville de Amarna était abandonnée après la mort de Akhénaton et Thèbes devint de nouveau la capitale. 

Cette petite tête appartient à la statue d'une princesse Amarna et représente la déformation de son crâne élongé et ses traits quelque peu rudes. Ses yeux sont mi-clos sous des paupières lourdes et ses sourcils sont bien détaillés. Ses grandes oreilles sont proportionnelles par rapport à la tête et sont percées pour d'éventuelles boucle d'oreilles ou autre ornements. Ses lèvres sont épaisses, la lèvre inférieure est recourbée au dessus de son menton saillant. Cependant, personne ne peut rester indifférent aux qualités artistiques développées durant la période Amarna et aux traits bien définis et lisses qui la caractérisent

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة

الصور	Attachments