English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
A statue depicting the young daughter of Akhenaten, with unnaturally lengthened skull, large eyes and fleshy lips. One hypothesis about the deformity of the skull and the body is that it was congenital, because the other members of the family, including Akhenaten, had similar deformities, but this is not sufficient to explain what seems to be an artistic choice.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
La statue représente la jeune fille d'Akhénaton avec un crâne anormalement allongé, de grands yeux et des lèvres charnues. Une des hypothèses de la difformité des crânes et du corps est la cause congénitale étant donné que d'autres membres de la famille, dont Akhénaton, avaient les mêmes difformités. Cette explication n'est certes pas suffisante. Sans doute et fort probablement, cela relève plutôt un choix artistique
تمثال يصور الابنة الصغرى لإخناتون بجمجمة مستطيلة غير عادية، وعينين كبيرتين، وشفتين غليظتين. ويرجع أحد الافتراضات تشوه الجمجمة والجسد إلى أسباب خلقية وراثية؛ إذ أن أفراد العائلة، ومن بينهم إخناتون نفسه، كانوا يعانون من نفس التشوهات. ولكن هذا لا يكفي, فقد أرجع البعض ذلك لكونه كان خيارا فنيا.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
