English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
tA-jrj
pA.f-jw
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
|A1-I10&S43-nfr*Z4*w-(Hr:Z1)*B1-(.:t)*A-nb-N19-! |A2-x-z-r-V29*a-N26*w-.*Z2-wr-Hr*Z1-.*t-tm-! |A3-G18-A1*Z3-M18*D54-t*w-Aa15-Htp-t*p-! |A4-m-s*T32-m*(ra:.)-Htp-t*p-! |A5-t*w-(Hr:Z1)*.-D41-n-i*(t:f:z)-ir-n-t-i*(t:r)-w-(t:pr)*(t:pr)-h-i*i-! |A6-h-n-A8-i*t*w-xa-a-! |A7-t*w-m-Hr-r-t-I14-tp*.-! |A8-nTr-ir-t-st*(t:pr)-m-F13-! |A9-t-f-m-r-n-t-n-wr-r-! |B-H-kA:Z1-I14:t-n:A-nb:Z2-S40-t:O49-T28:r-mr:r-A2-.-i-t-w-xa:a-t-w-m-i-p:t-st-.:O49-Htp:(t*p)-Hr:Z1-B1-nfr-f:r-Y1:n-s-p:t-U19:V16-Hr:Z1-N14-nTr-t-A-ir:(i*i)-! |C-S42*(x:t)-aA-nb-i-S-r-Z7*N33-X8*s-anx-n-A*t-ir-i*i-! |D-W2*(t:t)-ir-V16-n-anx-A*t-ir-i*i-H8*.-p-f-E17-!
Transliteration
Dd mdw nfr.wj Hr.f tA nb(.t) tA.wj xsr Dw Hr tmm jj Tw m Htp m sSm(w) ra Htp Tw Hr wnmj n(j) jt.s jrj n.t jtrw.tj hj hnj jw.t xaj tw m Hr.t tp nTr jr.t s.t m wp.t.f m rn.t nj-wr HkA.t nA nb.w wAs.t Xrj.w mrw.t.T jw.t xaj Tw m jp.t-js.w.t Htp Hr.T nfr n stp-sA Hr dwA-nTr tA-jrj sxm.t aA nb(.t) jSmw dj.s anx n tA-jrj bAst.t jrj-sA n anx tA-jrj sA pA.f-jw
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
From the first collection of P.Bobrovski; date, place and method of acquisition unrecorded. 1920 - nationalized with the collection of Bobrovski and transfered to the Hermitage.From the collection of Bobrovskyi.
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
Lapis I.A., Matthieu M.E., Drevneegipetskaya skul'ptura v sobranii Gosudarstvennogo Ermitazha. Moscow, 1969, pp.120-121, cat.no.124, tab.IY,124, fig.80.
General Comment
Images
Attachments
