English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
جميع
الصور
معلومات أساسية
الخصائص و المميزات
التأريخ
أشخاص
بيانات متعلقة بالنص
مرجع
الموقع الحالي
رقم التسجيل الدولي
رقم التسجيل
نوع الأثر
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
التصنيف
تصنيف الأثر
الوصف
Sandstone fragment, showing in sunk relief the head and shoulders of a man facing left and wearing a short, smooth wig. The style of the representation is typical for the Amarna Period.
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
In laagreliëf zijn hoofd en schouders van een man afgebeeld. Hij draagt een korte, gladde pruik. De afbeelding is in de typische stijl van de Amarna-periode.
Sandstone fragment, showing in sunk relief the head and shoulders of a man facing left and wearing a short, smooth wig. The style of the representation is typical for the Amarna Period.
La tête et les épaules d'un homme sont sculptées en bas-relief. Il porte un courte perruque lisse. Le style est typiquement amarnien.
Sandsteinfragment, das in vertieftem Relief den Kopf und die Schultern eines nach links blickenden Mannes zeigt, der eine kurze glatte Perücke trägt. Der Stil der Darstellung ist typisch für die Amarnazeit.
Sono rappresentate in bassorilievo testa e spalle di un uomo. Questo porta una corta parrucca liscia. La rappresentazione è nello stile tipico del periodo amarniano.
Em baixo-relevo estão figurados a cabeça e os ombros de um homem. Usa uma cabeleira curta e lisa. O estilo da imagem é típico do período de Amarna.
La cabeza y los hombros están esculpidos en bajorrelieve. Lleva una corta peluca lisa. El estilo es típicamente amárnico.
موقع الإكتشاف
مصدر الأثر
المادة
تقنية الأثر
حالة حفظ الأثر
الألوان
الارتفاع
(cm)
العرض
(cm)
الطول
(cm)
العمق
(cm)
القطر
(cm)
الوزن
(grs)
التأريخ
التأريخ -نص حر
معيار التأريخ
معبودات
ملوك
الأشخاص
الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
طريقة الاكتساب
سنة اكتساب الأثر
قصة الأثر
Het object werd in 1945 in bruikleen gegeven en in 1995 nagelaten aan het museum door mevr. N. Boon-van Leer uit de collectie van haar vader.
آثار أخرى مرتبطة بالأثر
المرجع الفوتوغرافي
محرر بطاقة البيانات
تاريخ التسجيل الأول لبيانات البطاقة
تاريخ أخر تحديث لبيانات البطاقة
مراجع و مؤلفات
onbekend (Rijksmuseum Amsterdam), Antieke voorwerpen uit Egypte en Voor-Azie (tentoonstellingscatalogus), 1931, (nr. 238) onbekend (Amsterdam), Jubileumtentoonstelling 1898-1938 (tentoonstellingscatalogus), 1938, (nr. 187) J.M.A. Janssen, Egyptische oudheden verzameld door W.A. van Leer, MVEOL 12 (1957), pl. II.5 (nr. 5) W.M. van Haarlem, R.A. Lunsingh Scheurleer, Gids voor de afdeling Egypte, 1986, 62 (nr. 1) F.J.E. Boddens Hosang, Two Amarna collections in the Netherlands, OMRO 72 (1992), 15-53: 25, 46/pl. 8
تعليق عام
Plaats van herkomst: De stijl van het reliëf is typerend voor de Amarna-periode. Het object zou eventueel ook afkomstig kunnen zijn uit Thebe. Staat van bewaring: Het fragment is samengesteld uit meerdere kleine stukken. Het is aan de onderkant onregelmatig afgebroken. Het oppervlak is verweerd en er zijn enkele beschadigingen, met name aan de pruik. Er is een zwarte vlek op het achterhoofd.
الصور
Attachments