The Global Egyptian Museum | E 542 (n. cat. 212)

Scarabee met gemarkeerd hoofd en clypeus, onderscheiden prothorax en dekschilden, en zijdelings aangeduide poten. De versiering op de onderzijde toont een stier die wordt aangevallen door twee leeuwen, bovenop een Neb-teken. Het voorwerp is doorboord in de lengterichting.

Scarabée avec tête et clypeus marqués, prothorax et élytres differenciés et pattes indiquées latéralement. Sur la base, on peut voir une scène représentant un taureau attaqué par deux lions, le tout sur le signe neb. L'objet a été percé longitudinalement.

Skarabäus mit angedeutetem Kopf und Clypeus, gekennzeichnetem Protorax und Elytra, und auf den Seiten angegebenen Füßen. Auf der Unterseite ist eine Szene wiedergegeben, in der ein Stier von zwei Löwen angegriffen wird, die auf einem Neb-Zeichen stehen. Das Objekt ist längs durchbohrt.

Scarabeo con testa e gambe incise, distinte dal torace e dal corpo. Sulla base vi è una scena su di un segno neb, rappresentante un toro attaccato da due leoni. L'oggetto è forato longitudinalmente.

Escaravelho com cabeça e clípeos marcados, protórax e élitros diferenciados, patas assinaladas lateralmente com decoraçäo na base representando um touro atacado por dois leöes numa imagem que se apoia num signo neb. O objecto é perfurado longitudinalmente.

Escarabeo con la cabeza y el clypeus modelados, el protórax y los élitros diferenciados, y las piernas indicadas lateralmente. En la base hay una escena con un toro sobre un signo neb atacado por dos leones. El objeto está horadado longitudinalmente.

Scarab with marked head and clypeus, differentiated prothorax and elytra, and laterally indicated legs. On the base is a scene of a bull being attacked by two lions, standing on a neb sign. The object is longitudinally pierced.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments