The Global Egyptian Museum | E 47 (n. cat. 162)

Beeltenis van de god Bes, omgeven door een ovale omlijsting die aan de buitenkant versierd is met parallelle groeven. Het aangezicht is weergegeven aan beide zijden met duidelijk zichtbare fysionomische details en met een vederbos. Er is een opening die verticaal doorheen het amulet loopt.

Image en faïence de Bès à l'intérieur d'un ovale décoré de lignes parallèles. Le visage et la plume sont représentés des deux côtés avec d'excellents détails physionomiques. Il y a un trou vertical en travers de l'objet.

Bild des Gottes Bes, eingelassen in eine ovale Einfassung, außen mit parallelen Linien geriffelt. Das Gesicht und die Feder sind auf beiden Seiten mit hervorragenden physiognomischen Details dargestellt. Es besitzt ein Loch, das das Objekt senkrecht kreuzt.

Immagine in fayence di Bes racchiusa in un ovale decorato con linee parallele. Il volto e le ali sono raffigurati accuratamente e in dettaglio su entrambi i lati. L'oggetto presenta un foro passante verticale.

Efígie de Bés inscrita dentro de uma cercadura ovalada e decorada exteriormente por estrias paralelas. O rosto está reproduzido nos dois lados com os seus detalhes fisionómicos bem marcados e com um penacho. Tem um orifício que atravessa a peça na vertical.

Amuleto de fayenza de Bes dentro de un óvalo decorado con líneas paralelas. La cara y la pluma están representadas a ambos lados con excelente detalle. Un agujero atraviesa verticalmente al objeto.

Faience image of Bes inside an oval decorated with parallel lines. The face and the plume are depicted on both sides with excellent physiognomic details. There is a hole vertically through the object.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments