The Global Egyptian Museum | E 199 (n. cat. 81)

Fragment van een beeldje van de godin Sekhmet, met het hoofd van een leeuwin, bekroond door de zonneschijf en de Uraeus-slang. Ze draagt een gestreepte, driedelige hoofdtooi. Ter hoogte van haar borst is het bovenste deel van het "wadj"-teken zichtbaar.

Moitié supérieure d'une statuette en faïence bleue de Sekhmet. Elle est représentée avec une tête de lionne et un disque solaire décoré de l'uraeus. La déesse porte une perruque striée tripartite et tient un signe ouadj, dont le sommet peut être aperçu en-dessous des seins.

Fragmentarische Statuette, von der nur der obere Teil des Bildes der Göttin Sachmet mit dem Kopf einer Löwin und der Sonnenscheibe erhalten blieb, aus der an der Vorderseite die Uräusschlange herauskommt. Sie trägt die dreigeteilte Strähnenperücke und nahe der Brust, das Endstück eines Wadj-Zeichens.

Metà superiore di una statuetta in fayence blu raffigurante Sekhmet con testa di leonessa, disco solare e ureo. La divinità porta una parrucca tripartita striata e impugna uno scettro uadj, la cui sommità è visibile appena al di sopra dei seni.

Estatueta fragmentada, restando a parte superior da imagem da deusa Sekhmet, com cabeça de leoa e com o disco solar de onde irrompe frontalmente a serpente sagrada. Tem uma cabeleira estriada tripartida e tem junto ao peito a parte terminal do signo uadj.

Parte superior de una estatuilla de fayenza que representa a Sejmet. Aparece con cabeza de leona y un disco solar con uraeus. La diosa lleva una peluca tripartita estriada y un signo uady en la mano, la parte superior del cual puede verse justo debajo del pecho.

Upper half of a blue faience statuette of Sakhmet. She is shown with a lioness's head and a solar disk with uraeus. The goddess has a tripartite striated wig and is holding a wadj sign, the top of which can be seen just below the breasts.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments