The Global Egyptian Museum

De bronsfiguur toont de god Horus in de gestalte van een valk met een dubbele kroon op de kop. De van binnen holle sokkel onder de valk, in de vorm van een parallellepipedum met Egyptische kroonlijst, heeft waarschijnlijk als begraafplaats voor een heilige valk gediend.

Bronze représentant le dieu Horus-faucon portant la double couronne. Il se dresse sur un socle creux et rectangulaire muni d'une corniche. L'objet doit avoir servi de tombe pour un faucon sacré.

Die Bronzefigur zeigt den Gott Horus in der Gestalt eines Falken mit einer Doppelkrone auf dem Kopf. Der innen hohler Sockel von parallelflacher Form mit ägyptische Hohlkehle unter dem Falken muß als Begräbnisstätte für einen heiligen Falken gedient haben.

Il bronzetto raffigura il dio Horo sotto forma di falco con doppia corona sul capo. Al di sotto del falco una base di forma parallelepipeda con gola egizia, cava all'interno, doveva svolgere la funzione di cinerario per un falco sacro.

Estatueta em bronze mostrando o deus Hórus enquanto falc&atilde;o com a coroa dupla. Está sobre uma base rectangular com uma gola em cornija, que deve ter servido como urna para guardar um falc&atilde;o sagrado.

Bronce que representa al dios Horus como un halcón tocado con la doble corona. Se apoya en una base hueca con una cornisa egipcia y que puede haber servido como tumba de un halcón sagrado.

A bronze showing the god Horus as a hawk wearing the Double Crown. It stands on a hollow base in the form of a parallelepiped with an Egyptian cornice, which must have served as burial place for a sacred falcon.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments